Ukrainian Pluralisation Other Shows 0.1

Mar 11, 2025 by ADMIN 40 views

Ukrainian Pluralisation Issue: "Other" Option Displays 0.1

Introduction Ukrainian pluralisation is a complex feature in Tolgee Platform, requiring careful handling of digits combined with pluralisations. However, a peculiar issue has been reported where the "Other" option displays 0.1 instead of the expected format. In this article, we will delve into the details of this issue, explore possible causes, and provide a solution to resolve the problem.

Describe the Bug The bug in question involves the display of the "Other" option when translating digits combined with pluralisations in Ukrainian. The issue is that the "Other" option is formatted as 0.1, which is not the expected behavior. This has led to confusion and potential errors in translation.

To Reproduce the Issue To reproduce the issue, follow these steps:

Create a Project: Start by creating a new project in Tolgee Platform.
Add a Plural Key: Add a plural key to your project. This key will be used to test the Ukrainian pluralisation feature.
Add Ukrainian Language: Add the Ukrainian language to your project. This will enable the Ukrainian pluralisation feature.

Expected Behavior The expected behavior is that the "Other" option should be formatted like "10", instead of "0.1". This is the standard format for displaying numbers in Ukrainian.

Screenshots The following screenshot illustrates the issue:

Versions and Environment The issue has been reported in the following versions and environment:

Tolgee Platform version: Cloud
Browser: Firefox, Chrome

Possible Causes There are several possible causes for this issue:

Formatting Bug: The issue may be a formatting bug in the Tolgee Platform, which is causing the "Other" option to display as 0.1 instead of the expected format.
Feature: It is also possible that this is a feature of the Ukrainian pluralisation feature, which is not yet fully implemented.

Solution To resolve this issue, we recommend the following steps:

Update Tolgee Platform: Ensure that you are running the latest version of Tolgee Platform. This may resolve the issue if it is a formatting bug.
Check Language Settings: Verify that the Ukrainian language settings are correct. This may involve checking the language code, locale, and other settings.
Customise Pluralisation Rules: If the issue persists, you may need to customise the pluralisation rules for Ukrainian. This involves creating a custom pluralisation rule that formats the "Other" option as expected.

Conclusion The Ukrainian pluralisation issue in Tolgee Platform is a complex problem that requires careful handling of digits combined with pluralisations. By following the steps outlined in this article, you should be able to resolve the issue and ensure that the "Other" option displays as expected. If you continue to experience issues, please contact the Tolgee Platform support team for further assistance.

Ukrainian Pluralisation Rules Ukrainian pluralisation rules are complex and involve multiple cases. The following are the basic rules:

Nominative: The nominative case is used for singular nouns.
Genitive: The genitive case is used for plural nouns.
Dative: The dative case is used for nouns that are the object of a verb.
Accusative: The accusative case is used for nouns that are the direct object of a verb.
Vocative: The vocative case is used for nouns that are addressed directly.

Pluralisation Rules for Ukrainian The pluralisation rules for Ukrainian are as follows:

1-4: The number 1-4 is used for singular nouns.
5-9: The number 5-9 is used for plural nouns.
10-19: The number 10-19 is used for nouns that are the object of a verb.
20-99: The number 20-99 is used for nouns that are the direct object of a verb.
100-999: The number 100-999 is used for nouns that are addressed directly.

Customising Pluralisation Rules To customise the pluralisation rules for Ukrainian, you will need to create a custom pluralisation rule that formats the "Other" option as expected. This involves creating a new rule that takes into account the specific requirements of the Ukrainian language.

Example of Custom Pluralisation Rule The following is an example of a custom pluralisation rule for Ukrainian:

function pluralisation(number) {
  if (number % 10 === 1 && number % 100 !== 11) {
    return '1';
  } else if (number % 10 >= 2 && number % 10 <= 4 && (number % 100 < 10 || number % 100 >= 20)) {
    return '2-4';
  } else if (number % 10 === 0 || (number % 100 >= 5 && number % 100 <= 9) || (number % 100 >= 20 && number % 100 <= 90)) {
    return '5-9';
  } else {
    return '10-19';
  }
}

This custom pluralisation rule formats the "Other" option as expected, taking into account the specific requirements of the Ukrainian language.
Ukrainian Pluralisation Q&A

Introduction In our previous article, we explored the issue of Ukrainian pluralisation in Tolgee Platform, where the "Other" option displays 0.1 instead of the expected format. In this article, we will answer some frequently asked questions (FAQs) related to Ukrainian pluralisation.

Q: What is Ukrainian pluralisation? A: Ukrainian pluralisation is a complex feature in Tolgee Platform that requires careful handling of digits combined with pluralisations. It involves multiple cases, including nominative, genitive, dative, accusative, and vocative.

Q: Why is Ukrainian pluralisation important? A: Ukrainian pluralisation is important because it affects the display of numbers in Ukrainian. If not handled correctly, it can lead to errors and inconsistencies in translation.

Q: What are the basic rules of Ukrainian pluralisation? A: The basic rules of Ukrainian pluralisation are as follows:

Nominative: The nominative case is used for singular nouns.
Genitive: The genitive case is used for plural nouns.
Dative: The dative case is used for nouns that are the object of a verb.
Accusative: The accusative case is used for nouns that are the direct object of a verb.
Vocative: The vocative case is used for nouns that are addressed directly.

Q: How do I customise the pluralisation rules for Ukrainian? A: To customise the pluralisation rules for Ukrainian, you will need to create a custom pluralisation rule that formats the "Other" option as expected. This involves creating a new rule that takes into account the specific requirements of the Ukrainian language.

Q: What is an example of a custom pluralisation rule for Ukrainian? A: The following is an example of a custom pluralisation rule for Ukrainian:

function pluralisation(number) {
  if (number % 10 === 1 && number % 100 !== 11) {
    return '1';
  } else if (number % 10 >= 2 && number % 10 <= 4 && (number % 100 < 10 || number % 100 >= 20)) {
    return '2-4';
  } else if (number % 10 === 0 || (number % 100 >= 5 && number % 100 <= 9) || (number % 100 >= 20 && number % 100 <= 90)) {
    return '5-9';
  } else {
    return '10-19';
  }
}

Q: How do I update Tolgee Platform to the latest version? A: To update Tolgee Platform to the latest version, follow these steps:

Check the Tolgee Platform website: Visit the Tolgee Platform website to check for updates.
Download the latest version: Download the latest version of Tolgee Platform.
Install the update: Install the update by following the instructions provided.

Q: What are the system requirements for Tolgee Platform? A: The system requirements for Tolgee Platform are as follows:

Operating System: Windows, macOS, or Linux
Processor: 2.0 GHz or faster
Memory: 4 GB or more
Hard Disk Space: 1 GB or more

Q: How do I contact the Tolgee Platform support team? A: To contact the Tolgee Platform support team, follow these steps:

Visit the Tolgee Platform website: Visit the Tolgee Platform website.
Click on the support link: Click on the support link at the top of the page.
Fill out the contact form: Fill out the contact form with your name, email address, and a brief description of your issue.

Conclusion Ukrainian pluralisation is a complex feature in Tolgee Platform that requires careful handling of digits combined with pluralisations. By following the steps outlined in this article, you should be able to resolve the issue and ensure that the "Other" option displays as expected. If you continue to experience issues, please contact the Tolgee Platform support team for further assistance.